Efter pausen møder vi David Kern, som har besteget Mount Everest.
Men han er bøsse. Undskyld, han er blind.
Flere teenagere puler... Skjuler, mener jeg.
Man kan kalde på kalkuner med den her. Prøv den.
- Det vil jeg se. - Nej, det var ikke rigtigt.
Sikken dejlig dag. Folk slikker sol og spiller bold.
Vi opfordrer alle til at have...
...en sikker Memorial Day. Hvad pokker?
Du trængte til det, Annie. Fik du tit smæk som barn?
- Som barn? Nej, jeg... - Et øjeblik.
Susenko Energy har afgivet et tilbud til Jack off... Jack Up.
- En kommentar til forhandlingerne? - Ingen kommentar.
Hvad skete der her på Central High, som førte til, at Tim Johnson...
Hvad fanden var det? Jeg dør i den her forbandede landsby!
De er på vej ned ad bakken, og Reuben fører vist...
Et angreb af canadiske brunfinker, som er en lille fugl...
Jeg burde have set den komme.
- Vi stiller om til Meghan Miles. - Joe, jeg er på dyrehjemmet...
- Du milde. Kom hun til skade? - Ja, det tror jeg. Meghan?
- Meghan? - Vi sender en læge derover.
- Tak, fordi du tog med mig. - Vi er et team.
Godt så. De vil ikke tale om kattene, vel?
Det er 100 år siden. Ingen ser YouTube længere. Slap af.
"Slap af"? Det er tv-selskabet...
Det er ikke lokal-tv, men du er klar.
- Vær dig selv. - Jeg vil være den, de vil have.
"Anker." Det er både et substantiv og et verbum.
En troværdig støtte, men det betyder også "holde fast".
Det kan jeg blive for jeres seere.
Jeg vil være deres centrum og fastholde dem.
- Fortæl os mere om dig selv. - Jeg voksede op i Texas.
Jeg studerede journalistik på universitetet.
Jeg elsker at læse, mest historisk skønlitteratur.
Har du læst Toni Morrisons "Beloved"?
- Selvfølgelig. - Godt svar.
Mine rollemodeller er mine forældre.
De har været gift i 35 år, og jeg er nyforlovet.
Det kan vi lide. Vi træffer afgørelsen om to uger.
Har du gjort noget dumt i fortiden, som vi bør kende til?
- Nogen skeletter i skabet? - Jeg er en sød pige.
- Godmorgen, Meghan Miles! - Goddag.
- Du ser godt ud, Chuck Rogers. - Vi sender om fem minutter!
Hej. Jeg talte lige med min kilde hos tv-selskabet.
Det står mellem dig og Wendy Chang. De bestemmer sig i dag.
- Det burde du ikke have sagt! - Dyb indånding.
Du milde. Vent lidt. Det er Meghan Miles.
- Meghan, din beskidte luder. - Hold op, Rosie. Jeg skal på nu.
- Husk, at vi skal fejre det i aften. - Jeg har ikke fået jobbet endnu.
- Ubetydelig detalje. - Det har været en lang uge.
Vær ikke pikstopper. Gentag: Jeg vil ikke blokere pikken.
Et øjeblik, Rosie. Nogen ringer. Det kan være tv-selskabet.
- Det er Meghan Miles. - Meg, skatter.
- Hej, mor. - Du var så god.
Men dit tøj var lidt afslørende.
Jeg har bedt garderobeafdelingen være opmærksom på det. Tak.
Vi elsker dig. Hils Kyle.
Jeg elsker også dig. Vi tales ved. Fint, jeg vil ikke blokere pikken.
- Det er stadig mig, skat. - Undskyld, mor!
Det her er KZLA "Live at five". Janet Rain har vejret-
- Chuck Rogers har sporten og helikopter-Steve med trafikken.
Hold op. Min mor myrder mig.
Godaften, Los Angeles. Jeg er Meghan Miles.
Dagens tophistorie: Dagen er oprandt.
Et enormt trafikmareridt, som nogen kalder "trafikkatastrofen".
Dele af Freeway 10 lukker i denne weekend.
Over til helikopter-Steve.
- Hvordan går det deroppe, Steve? - Helt super. Fantastisk.
- Sender du sms? - Ja, ingen kan stoppe mig heroppe.
Det glider fint, men i weekenden kan der blive lange køer.
- Så folk bør styre uden om? - Åh, styre uden om.
Den fik jeg godt, Meghan. Den var god. Som at styre en bil.
Tak, vi tjekker, hvordan det går klokken seks.
Tjekker? Var min check dækningsløs?
Ok, hav det godt. God flyvetur.
Jeg er sgu en taber. Jeg burde styrte ind i Hollywood-skiltet...
- Vi kan høre dig! Mikrofonen er på. - Forstået.
For flere opdateringer, bliv her på KZLA.
Venturas italiensk-amerikanske klub gjorde et super job-
- men verdens største kødbolle er stadig i Genova i Italien.
Det var alt for nu. Følg med i vores dækning af trafikkatastrofen-
- og find ud af hvilket køkkenudstyr kan være dødeligt.
Jeg er Meghan Miles. Hav det godt.
- Færdig. - Alle tiders.
- Tager helikopter-Steve sine piller? - Kort svar: Nej.
- Er der nogen beskeder til mig? - Nej, fald ned.
Jeg hører fra dem, og jeg ringer til dig.
Jeg glæder mig til at drikke og danse. Kun det.
- Denise? - Hvad er der?
Meghan! Meghan! Meghan Miles!
- Måske ignorerer hun os. - Eller nogen er brudt ind.
Denise, det sker ikke i Brentwood. Åh, jeg havde glemt O.J. Simpson.
- Meghan! - Den er åben!
Du er ikke på gården i Texas. Du må huske at låse døren.
Hej, festpiger. Vil I have noget at drikke? Jeg har vand.
- Hvad sker der? Hvor er Kyle? - I supermarkedet.
Og hvor er alle dine ting?
Kyle tog dem med på indkøb. I supermercado.
Han "kender mig ikke længere", så han gik og tog alt med.
Hvor underligt. Hvornår kommer han tilbage?
- Hvorfor sagde du det ikke? - Det ved jeg ikke. Undskyld.
Rosie, jeg er bare. Det er pinligt.
Vi er dine venner. Vi dømmer dig ikke.
- Vent lidt. Det er Dan. - Hallo?
Meghan, flip ikke ud, men de har valgt Wendy Chang.
- Meghan, er du okay? - Chang!
- Ærgerligt, at Kyle ikke er her nu. - Denise, klap i!
De gav jobbet til Wendy Chang. Hun er anker i San Francisco.
Det er bare fordi hun er asiat. Du kunne intet stille op.
Hun er ikke engang asiat. Hun er adopteret. Hun har rødt hår!
Undskyld, det var ondt. Godt for hende.
- Nej. Pis med Chang. Du var bedst! - Ingen læser nyheder som dig.
Vi lægger en plan og får dit liv på ret køl.
Okay, jeg har fået medlidenhed nok. Jeg er ikke en pikstopper.
Gå bare. Jeg bliver her og ser "Idol".
- Nej! Hunden er her ikke engang. - Teknisk set var det Kyles hund.
- Og hvad så? Få en kat. - Katte hader mig. Det ved du.
- Katte er faktisk ikke renlige. - Beklager!
Vi finder en fyr på en klub til dig, og du skal afreagere på hans penis.
Jeg gør ikke sådan noget. Jeg vil helst være i et forhold.
- Du skal med ud. Kom. - Okay, men jeg går i joggingbukser.
- Nej, tag dulletøj på som Denise. - Jeg har ikke noget dulletøj.
Denise, giv Meghan din kjole. Du kan gå i en af hendes buksedragter.
- Æv... - Æv...
- Hvorfor er musikken så høj? - Godt, ikke? Du trænger til det.
Vi skal have shots! Ned med dem.
- De andre to var til os. - Vi skal have tre mere!
- Det er godt. Tre mere! - Den her matcher din kjole.
Ser de på os?
Du godeste. Hvad skal jeg gøre? Være spydig?
Solskin. Vil du have nogle drinks med mig og drengene?
Drinks med alkohol?
- Mere tequila? - Jeres veninde er en festpige.
Lad os udbringe en skål for pigerne.
Far udbragte en skål for mig efter eksamen, og jeg har gemt den...
- Lad den blive der! - Skål!
Kyle er en nar!
Må jeg få en spand? Tusind tak. Undskyld.
- Få den væk. - Alt godt. Lad os gå til den.
- Vil du videre? - Ja, klart. Og du bliver her.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal tisse.
Undskyld mig.
Åh, så højt. Hallo? Ikke noget dørhåndtag. Hallo?
- Hej. Hvad laver du deroppe? - Jeg leder efter toilettet.
Sidder du fast?
Hvor vover du? Det er groft at spørge en dame, om hun sidder fast.
Ja, jeg sidder fast. Og jeg er lidt fuld.
Intet problem. Bliv siddende fast lidt længere.
Jeg bliver her. "Nyhed: Pige sidder fast på balkon."
- Hej. - Hej.
- Hvad tror du? - Det ser ikke godt ud.
Jeg håber, vi kan få din sko af.
Der sidder en rem her. Vent. Du godeste!
Der er en rem mere.
- Hvilken en? Hvad hedder du? - Meghan.
- Hvor kommer du fra? - Texas.
- Skynd dig! Fem sekunder. - Bliv hos mig, Meghan.
- Fire, tre, to... - Sådan!
- Overlevede vi? - Det tror jeg.
- Du er en helt. Tak. - Skal vi gå ned?
Du kan godt. Jeg er lige bagved dig.
- Prøvede du at stikke af? - Ja, det tror jeg.
Jeg fik nok af vellystige mænd og...
Jeg er ikke vant til det her. Jeg blev deprimeret og tænkte...
- Her. Det er koldt. - Ja.
- Nå, men Rosie... - Hvad? Hun skriver, at hun går.
Jeg må hente min bil.
Din bil? Nej, du bør ikke køre. Lad os finde en taxi.
Jeg vil have min bil. Tror du ikke, at jeg kan køre?
Kom her. Ædruelighedstest.
- Lugt til kødet. - Det lugter vildt godt.
- Du er stangstiv. Det er ikke kød. - Jo, det er!
Skal jeg køre dig hjem i din bil, så tager jeg en taxi hjem derfra?
- Du behøver ikke gå fra dit job. - Jeg er ikke bare bartender.
- Har du et dagjob? - Jeg skriver bøger.
- Hvilke bøger? - Postmoderne romantiske romaner.
- Min yndlingsgenre. - Gør du grin med mig?
Nej. Jeg er journalist. Jeg har... Eller jeg skriver ingenting.
For det meste læser jeg. Jeg læser nyheder. Jeg ved ikke...
Hvad laver en postmoderne romantikforfatter hele dagen?
Finder skønhed og lovpriser den.
- Det modsatte af det, jeg laver. - Lad os få dig hjem i god behold.
- Hvor bor du? - Hvor bor du?
Nu nærmer du dig mit niveau. Hold hænderne sådan her.
Lynpoesi! "Hør! En alfestorm fra feland. Vild, men gæstfri."
"Jeg har et hjem til jer." Jeg vandt!
Jeg vil høre, hvad dommerne mener. Hvor er I?
Okay, det er en pige...
- Hvad er det her? - Jeg kan kun to akkorder
- Stoler du på mig? - Ja, det gør jeg.
- Nej, det gør jeg ikke! - Ja!
- Vi leger ikke i Texas. - Ned med kjolen.
Jeg er sulten.
- Hvad er den her borddims? - Læg den fra dig og tag en ny.
Jeg vil lege "Lady og Vagabonden".
Lad mig se! Vær ikke genert! Ja, gul klæder dig!
Åh gud...
Okay, hvor er min telefon?
Min taske, min telefon.
Hej, det er Meghan. Læg en besked.
Du har fire nye beskeder. Besked 1 fra i går kl. 18.05:
Meghan! Læg strikketøjet fra dig. Vi er på...
Meg, skatter? Det er mig. Vi har lige...
Meghan, det er Dan. Sidder du ned? Chang er ude. Hun var ikke stueren.
De fandt nogle uanstændige fotos af hende. For risikabelt for CNB.
De vil have dig i stedet for. Du er et sikkert kort.
Det giver pote, at du er så stabil.
De vil se dig arbejde en gang mere.
De kommer til udsendelsen i morgen.
Få en stille aften og fyr den af i morgen. Det kan blive rigtig godt.
Nej. Jeg hader katte. Gør ikke noget.
Nej, nej, nej.
Du var i kassen.
Sko, sko, sko... Hvor er mine nøgler? Jeg hader katte!
Okay. Okay...
Okay.
Hvor er min bil?
Vent, han kørte.
Vi kyssede, så ledte jeg efter pastiller...
Åh nej...
Ingen navne.
Nej, vent! Det er min bil!
Det er min bil.
Det var min bil...
- Skyd ikke! - Kom nærmere. Så skyder jeg.
- Nej, jeg vil bare have et lift. - Jeg har fri.
Jeg betaler dobbelt. Tredobbelt. Kør mig til bugseringspladsen.
Der, hvor de tager biler til?
- Tag-til? - Ja! Du forstår. Tager til.
- Tag-til. - Okay, super.
- Arbejder du? - Ja, jeg skal på arbejde.
I aften. Okay, alle tiders.
- Så kører vi til tag-til. - Herligt.
- Jeg kan lide stedet, du arbejder. - Ved du, hvor jeg arbejder?
- Ja, klart. Meget fint. - Tak skal du have.
Ja, jeg kan lide det. Det giver mig meget, og jeg... Jeg ved ikke.
- Har du en fyr? - For øjeblikket...
...har jeg teknisk set ikke en.
Jeg har bare... Jeg har mødt en, og...
Men jeg er gået fra en... Sandheden er, at han gik fra mig.
- Jeg er pisseligeglad. - Okay. God snak.
- Så er vi her. - Hvad er det her?
Her er Tagtil.
Nej, nej...
Jeg sagde "tage til", som i "tager en bil til".
Lidt sprogforvirring. Jeg kommer ikke videre uden penge-
- som ligger i tasken i min bil, som er blevet bugseret væk.
- Uden betaling, bliver det fængsel. - Vi skal ikke... Ikke i fængsel.
- Så skal du betale 23 dollar. - Jeg er ikke stripper.
Jeg er en lokal Emmy-nomineret journalist med mange kontakter.
Du får dine penge-
- men lige nu har jeg virkelig brug for din hjælp.
- Forstår du det? - Okay.
Du kan give mig en lapdance. Fire sange. 23 dollar. Færdig.
Nej, det går ikke. Jeg giver dig ikke en lapdance, sir.
- Fire sange. Så tre sange? - Nej.
- Så kommer du i fængsel! - Vent, læg pistolen væk.
- To danse. - Nej, skod for mig.
God aftale, ikke? To sange.
Okay, to sange. Alanis Morissette i VIP-værelset.
Fint, VIP-værelset. Åbn døren.
- Du kan ikke tage pistolen med ind. - Okay. Jeg gør mit skød klart.
Kom så, vi... Hallo!
Hvor skal du hen? Kom tilbage! Vi havde en aftale!
Hallo, dame! Din forbandede...
Det her er skørt!
Åh gud!
- Hej, vent! - Hvad vil du?
- Vent! Du kan hjælpe mig! - Forsvind!
Jeg vil bare... Du kan hjælpe!
Hej, hej!
- Hej. Jeg har brug for hjælp. - Det har jeg også.
- Jaså? Med hvad? Åh nej. - Åh jo.
- Nej, jeg er ikke luder. - Okay, hav en god aften.
Nej, vent! Du kan ikke... Hvor klamt!
Dumme kjole. Jeg myrder Denise. Gud, hvor jeg fryser.
- Hej! Hvem fanden er du? - Jeg er ikke prostitueret!
- Hvor kom I fra? - Gå videre.
Hej, er du tilfældigvis ikke på udkig efter en luder?
- Arbejder hun alene? - Det ser sådan ud.
Modig. Det kræver nosser.
Kom nu, Dave. Vores vagt er slut!
Jeg skal hjem til Long Beach og organisere fisketuren.
- Det er vores job, Walter. - At holde luderne der.
Okay, hør her.
Vi kan give hende en advarsel, men næste gang anholder vi hende.
Sådan skal det lyde!
Jeg har ingenting imod moderne, selvstændige kvinder.
- Pis! - Gudskelov! Halleluja!
Gå ikke hen mod bilen. Frøken, De gør det modsatte.
Okay, jeg bliver blændet. Gudskelov, at I er her.
Jeg er så glad for at se jer. Det har været mit livs længste nat.
Hold op med at ævle og hør efter.
- Vi har på video at du prajer biler. - Nej, jeg sælger ikke sex.
- Hæv ikke stemmen! - Hæv ikke stemmen!
- Hvor meget har du drukket? - Jeg har ikke været hjemme.
Det har jeg heller ikke. Du slipper med en advarsel.
- Hold dig væk fra mine gader. - Men...
- Næste gang ryger du i fængsel. - Jeg har ikke gjort noget galt.
Ikke? Skulle du købe æg? Var du færdig med avisruten?
Voks op. Hold dig væk fra mine gader!
Sæt dig ned og tænk på det. Sid ikke på knæ.
Forsvind herfra og voks op!
Vil I ikke hjælpe mig? Er det ikke det, I skal?
- Jeg er ikke... - Forsvind, din mær!
- Det lød barsk. Veteran. - Tak. Vi gjorde det rigtige.
- Begynd hellere at løbe. - Ja, jeg løber!
Molly?
Meghan. Meghan?
Godmorgen, Los Angeles. I dag sker det - trafikkatastrofen.
Der bliver trafikkaos. Mit råd: få en helikopter.
Heroppe er der ingen trafikpropper. Hov! Jeg laver bare sjov.
Hej. Jeg ville høre, om du kom godt hjem.
- Det blev lidt vildt i går. - Hej, skat.
- Hvad laver du her? - Jeg kan lide at stå tidligt op.
- Du er 70. Hvad skete der i går? - Alt.
- Alt? Mener du? - Alt.
- Jeg besvimede... - Ikke det. Har du en banan?
Det var en misforståelse. Jeg troede, du var ung og flot.
Min søn? Folk forveksler os hele tiden.
Bare rolig. Vild nat. Du kan feste.
Hvad tror du, at jeg gør? Jeg står på hjørnet. Vent lidt.
- Hvad så? - Følg efter fyren.
Hej, skat. Hvordan går det?
Nogle gange spekulerer jeg på, om politiet er bløde i bolden.
Vi snakkes. Det er ikke smart at snige sig ind på mig.
Jeg sniger mig ikke ind på dig. Jeg var bare...
- Ingen smagsprøver. Gå videre. - Jeg har brug for hjælp, sir.
Jeg arbejder, og du har vist arbejdet nok i nat. Tag hjem.
Det vil jeg gerne, og jeg vil ikke have dine stoffer.
Det var en dum antagelse. Jeg mener, at jeg ikke ved om...
Netop. Glem det, du tror, at jeg gør.
Jeg har glemt det. Jeg vil bare låne din telefon.
Det kan være mit livs vigtigste dag, og jeg skal ringe til en.
Jeg er ikke den, som du tror. Jeg er en sød pige.
- Så sød er du ikke. - Politiet vil anholde mig.
- For at være en sød pige? - Det var en misforståelse.
- Pas på! Politiet er på vej! - Kom hellere væk.
- Hvad laver du? Løb en anden vej! - Hvor?
Det ved jeg ikke! Bare stik af!
- Hvorfor er du så hurtig? - Jeg var på skolens løbehold.
Vent på mig!
Forpulede gule Terminator.
- Hvorfor følger du efter mig? - Jeg vil ind her.
- Kom væk fra mig! - Bare giv mig telefonen.
- Gå med dig! - Det kan jeg ikke!
Jeg kan ikke blive taget derude.
- Hvad fanden laver du herinde? - Jeg løb fra politiet.
- Hvem fanden er du? - Slap af, hun er med mig.
- Ja, jeg er med ham. - Bare en dum luder.
Er du dum? Hun er en strømer i en Marc Jacobs-kjole.
- Tror du, en luder går klædt sådan? - Vent lidt.
Hvordan ved du, hvad en Marc Jenkins-kjole er?
Marc Jacobs! Se et afsnit af "What Not to Wear". Hun er strømer.
- Hun er en luder. - Nej, det er dullen fra nyhederne!
- Hvad laver Pookie her? - Hvad laver en strømer her?
Hun er ikke strømer. Det er dullen fra Channel Six.
Jeg er ikke strømer. Jeg er dullen fra nyhederne.
"For KZLA Live at five, jeg er Meghan Miles. Hav det godt."
Klap i, Pookie.
Hvorfor skulle KZLA's Meghan Miles sutte pik for crack i vores kvarter?
Jeg sutter ikke pik for crack.
- Hvad gør du det så for? - Ingenting.
- Gør du det gratis? - Har du ikke suttet nogen i aften?
- Det tænkte jeg nok. - Okay, men... Jeg er faret vild.
Jeg vil bare låne din telefon.
Se her, folkens. Dullen fra nyhederne.
Se her. "Hav det godt." Jeg elsker det.
- Det ligner dig faktisk. - Ja, jeg er Meghan Miles.
Hør her, dulle fra nyhederne. Du er rigtig god-
- men bliv bedre til at invitere seerne ind. Vind deres tillid.
Du har en naturlig skønhed.
Men du kan være lidt robotagtig.
Du kan vise mere varme. Jeg ved, at du har det i dig.
- Hvad har du røget, Pookie? - Græs med balsameringsvæske.
Jeg forstår, hvad han mener. Du virker lidt lukket.
Se, hvordan du holder skuldrene.
Afvisende. Som om du ikke stoler på os.
I har nogle gode pointer. Seernes feedback er vigtig, mr...
- Hulk. Og Scrilla og Pookie. - Med to O'er.
Jeg vil tænke nøje over alt, hvad I har sagt.
Jeg skal tilbage og læse nyhederne klokken fem.
Jeg kan blive forfremmet, så det er vigtigt for mig.
Jeg har hverken telefon eller penge, og min bil blev bugseret væk.
Og jeg står midt i et crackhus i ghettoen. Tag det ikke personligt!
- Det er okay. - Det er en god beskrivelse.
Hør her: Jeg vil hjælpe dig.
- Giv hende den. - Tak.
Gå derover.
- Giv mig den. - Hvad er der sket med den kjole?
- Hvornår begyndte du at se nyheder? - Jeg står op klokken fem.
Du må sælge dit tv. Du skylder mig penge.
Hvad er der galt?
Jeg kan ikke huske nogen numre. De var i min telefon.
Jeg bruger stemmegenkendelse i bilen. Alle er på lynopkald.
Noget værre nymodens pis.
Ja. Jeg kan kun huske tre numre.
Mine forældre i Texas. Jeg ringer ikke til dem.
Jeg kan mit eget nummer. Jeg kan sende en sms til mig selv.
"Det er Meghan. Hjælp. Jeg er..." Hvor er jeg?
- I nabolaget. - Et tilstødende nabolag.
- Nabolaget... Ja. - Hvad er det andet nummer?
Hvem er det? Du har vækket mig. Sig noget, for pokker.
- Det er mig. Meghan. - Du lovede aldrig ringe til mig.
Jeg var nødt til at ringe til dig, Kyle.
Bruddet var det sværeste, jeg har gjort. Vent lidt.
Vent. Hvorfor taler du så lavt?
Er du sammen med en anden allerede?
- Er du fuld? - Ja, teknisk set.
- Vil du have sex? - Nej, det vil jeg ikke!
- Hvem taler du med? - Min eks-forlovede.
- Hvem er det? - Pookie. En bekendt.
Så du er heller ikke alene. Hvorfor ringer du til mig?
Jeg er i vanskeligheder. Hent mig. Jeg kan kun huske tre numre.
Dit, mine forældres og blomsterbutikken. Sådan er det bare.
- Kan I nogle numre? - Det til kautionisten.
800-588-2300...
- Hvad skal du med det? - Måske skal jeg bruge et tæppe.
- Er du i fængsel? - Nej, men muligheden eksisterer.
- Bliv ædru og ring efter en taxi. - Kyle, hvem taler du med?
- Der er nogen! Jeg vidste det! - Meghan, ring ikke til mig igen.
- Vil du ikke nok hjælpe mig? - Det er forbi!
Hør på mig, din skiderik!
Jeg ved ikke, hvad du har gjort, men let røven fra sengen...
- Han er en nar, ikke? - Jo.
Kom ned til crackhuset og få Meghan væk.
Hun skal læse nyhederne, ellers bliver hun ikke forfremmet!
Giv mig den. Hvis du er mere respektløs over for hende-
- finder jeg dig og sætter ild til din røv!
Hører du det? Jeg har dit nummer!
Tak, det var sødt af dig.
- Hvem var det?! - Scrilla og Hulk. Nogle bekendte.
- Er du i et crackhus? - Det er det, jeg prøver at sige!
Pis!
Er det her en joke, Meghan?
- Hvad sker der? - Meghan, du må komme væk!
Ud af døren, til højre, gå ned og hop i luftkanalen! Løb.
Vent, dulle fra nyhederne!
Hvorfor sker det her for mig?
Ned her...
Hvem fanden er I, møgsvin?
- Pookie? - Ja, det er mig.
- Okay, gå til højre. - Kom væk fra mig.
- Denne vej, Meghan Miles. - Hvad skete der? Det var rædsomt!
Jeg vil ikke blive skudt! Jeg var bare en tur i byen!
Skud affyret, 12th Street. Tre sorte, en hvid kvinde i gul kjole.
- Utroligt, ikke? - Måske er det en anden dame.
- Så I hende? Tal med chefen. - Nej, det behøver vi ikke.
- Jo, det skal I. - Det skal vi faktisk.
Ja, men du skal sige, at vi ikke behøver!
Pis, pis...
Kom!
Pookie? Ved du, hvor de kører beslaglagte biler hen?
- Er det i nærheden? - Ja, bugseringspladsen...
Gå ned ad den gade, indtil du kommer til Western. Følg den.
Gå under 10. Ser du Dollar Taco, er du gået for langt.
- Western og 10. Er du sikker? - Ja, ret sikker.
Brug ikke toilettet på Dollar Taco. Det er ulækkert.
- Hav det godt. Vent! - Hvad er der?
- Nej, jeg... - Tag det her.
- Jeg kan ikke tage din crack. - Gadeværdien er 10 dollar.
Ryg det ikke. Det går sjældent godt, i hvert fald ikke for mig.
- Jeg kan ikke tage imod din crack. - Jeg insisterer.
Når et crackhead giver dig crack, giver han dig sit hjerte.
Bare sig mit navn næste gang, du er i fjernsynet, okay?
Okay.
- Og husk Scrilla og Hulk. - Ja.
Og Skip, Skip-a-doo, Treezy, B-Bow. Men ikke G-Bow.
Lille Markeese. Og min onkel Joseph. Han sidder i fængsel i Chino.
- Og Meghan Miles? Hav det godt. - I lige måde.
Jeg må væk herfra.
I to år har der været fred mellem Gangsterdisciplene og Figueroa.
Så dukker en mystisk, hvid kvinde i gul kjole op, og alting går galt.
- Hun røvede en taxichauffør. - Hun er bare en luder.
- Vi så hende på gaden. - Uden at pågribe hende?
Lad os opdatere det næste hold...
I kan identificere hende. I bliver, indtil hun er taget.
- Hvid kvinde, gul kjole, luder. - Ud på gaden igen, gutter.
- Hvad er der galt med dig? - Fis af, Vic.
"Det er Meghan. Hjælp. Faret vild i dårligt kvarter."
- Hvem er det? - Hej, jeg søger Meghan.
Nyhedsdullen? Hun er skredet. Ring ikke til det her nummer igen.
Undskyld, jeg så dig ikke.
Du er Meghan Miles, nyhedsdamen fra Channel Six! En vivo!
- Hvad laver du her? - Lang historie. Har du fem dollar?
Jo, inde i butikken. Venter du her?
- Må jeg tage et billede af dig? - Nej, jeg kan ikke...
- Det bliver populært på Facebook. - Nej, læg det ikke ud på Facebook!
Ingen billeder! Jeg sender nogle.
Se, Meghan Miles går skammens gang!
Meghans telefon? Det er Gordon. Jeg mødte Meghan i går.
Hvor er hun nu? Hvorfor har du hendes telefon?
Vi tog hjem sammen i går, og jeg tror, hun er i vanskeligheder.
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Jeg håber, at du taler sandt, din psykopat!
Hvis du gør Meghan fortræd, vil mit raseri regne ned over dig!
- Hvor bor du? - I centrum ved Sixth Street-broen.
- Bor folk der? - Det gør jeg. Ring på 810.
Okay, bliv der, ellers ringer jeg til politiet.
- Denise, vågn op. - Jeg må ligge her. Det gør ondt.
Meghan kan være i vanskeligheder. Hun har brug for os.
- Er alt i orden, skat? - Rør mig ikke!
- Hvem var det? - Jeg tog vist Iggy Pop med hjem.
- Hvad fanden er det her? - Hej!
Jeg vil ikke spilde tiden. Jeg formoder, at du sælger crack?
- Kunne du tænke dig lidt mere? - Mere hvad?
Mere crack. Måske kan jeg bytte det for lidt penge.
- Vil du sælge mig crack? - Egentlig ikke, for det er ulovligt.
- Måske kan jeg bytte det. - Har du kvitteringen?
- Eller æsken det kom i? - Kom nu, jeg har kun lidt crack.
- Du har bare lidt crack? - Og jeg tænkte, at du kunne få det.
Giv mig 10 dollar, så kan du sælge det for mere.
Man prøver ikke at sælge sine egne hamburgere til McDonald's.
De har deres egne burgere. De vil ikke se din og sige:
"Hold op, hun har hamburgere! Jeg vil sælge dem til dobbelt pris!"
Crack er jo det samme. Det er bare den her lille ting.
Læg det væk! Prøver du at snøre mig?
Al crack kommer fra det samme sted, ikke?
- Hvor fik du det fra? - Jeg tror, det kommer fra Scrilla.
Prøver du at sælge Scrillas stads? Har du et dødsønske? Ladeke!
Kom her! Oplys damen her. Det er Figueroas område!
- Jeg går nu! - Jeg er ikke færdig med dig!
Jeg hopper på bussen.
Ladeke, når jeg fløjter, skal du reagere!
- Stå bag stregen. - Her? Er jeg på den rigtige side?
- Du er på den forkerte side. - Okay.
1,50 dollar. Hallo, Blondie.
Ja, 1,50 dollar. Sådan et fint og rundt tal.
- Hvor er dine penge? - Kør videre, mens jeg leder.
- Skam. - Taler du til mig?
- Har du ingen skam? - Døm mig ikke. Jeg skal på arbejde.
Kunne din alfons ikke køre dig? Det her er gode mennesker.
Beklager, jeg så ikke skiltet "kun for gode mennesker".
- Jeg kan se det på dig. - 1,50 dollar.
Skal jeg betale for hvert stop, eller dækker det hele turen?
- Jeg mener det. Tager du kort? - Ja, du kan køre det igennem der.
Det er utrolig innovativ teknologi. Man kan bare...
- Tager du hævekort? - Har du et hævekort?
Jeg vil give dig et råd.
Du bør vælge en anden karriere, for den her er du ikke så god til.
Hvis du ikke har 1,50 dollar, bør du holde op som luder.
Og får du 1,50 dollar, så køb en sandwich.
Du får ingen kunder fordi du ikke har kød på benene.
Rådet var gratis, men busturen koster 1,50 dollar.
Betal, ellers må du stige af bussen.
Ja, men jeg må så langt væk fra bandeområdet som muligt.
Jeg kan fortælle dig hele historien. Nej, bliv siddende.
Forsvind fra min bus, din magre crackluder!
Jeg er ikke en crackluder. Jeg...
Men det er en del af den lange historie, som jeg ville fortælle.
- Skal jeg afhøre dem denne gang? - Endelig.
X22. Kvinde i gul kjole er blevet smidt af bus 32.
- Det må være et psykotisk tilfælde. - Imponerende, Dr. Phil. X22 her.
Dan? Jeg arbejder på bedstemorbandit-historien.
- Glem det. Vi har gang i en bedre. - Uenigheden til G8-mødet?
Spil ikke smart. Tv-selskabet kommer for at se Meghan i dag.
- Har du prøvet at ringe til hende? - Ja, flere gange.
Hvis du var Meghan Miles, hvor ville du så være?
Ingenting at se her!
Gud?
Hallo? Hallo? Hej!
Hej. Kan du hjælpe mig?
Det er jo Guds hus. Du er rabbiner.
Nej. Du er en fristerinde, sendt for at sætte mig på prøve.
Stimulering er en distraktion fra og en fornærmelse mod Gud.
Og med et utilsløret hoved og den kjole...
- Jeg må ikke se på dig. Kan du gå? - Kom nu.
Vil du lade mig låne toilettet eller give mig buspenge?
Jeg skal bare bruge 1,50 dollar.
Kvinder har ikke adgang her. Kvinderne er adskilt fra mændene.
Mænd må ikke engang høre en kvinde synge.
Jeg skal bare bruge buspenge.
Ingen får noget at vide. Der er kun os her.
Af alle forbud, elsker jeg en kvindestemme blandet med vinden.
Rytmen, sødmen...
Jeg ved, at jeg ikke må røre...
...men må mine ører heller ikke røre?
Jeg betaler med glæde 1,50 dollar for sådan en herlighed.
Selvom det er forbudt.
Du må ikke stoppe!
Hvad foregår der her?
Hun dukkede pludselig op. Hun vil have penge.
Nej, jeg sang for dig, og du skylder mig penge.
- Hvad siger han? - Han kaldte dig en heks.
Hvad er der galt med jer? Nogen må have penge.
- Vent! - Stop hende!
Mulig hatecrime ved Wilshire...
- Chabad? - Habad! Pis...
- Chabad? - Et helligt sted.
Hej. Har du... Hej.
- Jeg har ikke noget. Lad mig være. - Okay.
- Hej. Jeg er Gordon. - Du er ikke hendes type.
- Jeg forstår hende. - Vil I komme ind?
- Et kunsterloft? Er du en hipster? - Nej, jeg kan ikke få skæg nok.
- En single mand med en kat. - Hun er fra dyrehjemmet.
- Du ser bekendt ud. - Jeg serverede jeres shots i går.
Du drikker pigerne fulde og følger efter dem hjem?
Nej, hun trængte til hjælp, jeg hjalp hende, og vi klikkede.
Denise, giv ham svinetesten.
- Har du været på stripklub? - Ja, men jeg brød mig ikke om det.
- Hvad kalder du din penis? - Min penis.
- Kan du lide Robert Pattinson? - Ikke min yndlingsskuespiller.
Giv mig en "whoop, whoop". Gør aldrig det igen.
Til sidst: Ville du hellere dræbe en hund eller være utro?
Være utro. Det er sygt at dræbe en hund.
- Du bestod! Må jeg få varm kakao? - Vent lidt.
- Hvem er Karlin? - Hej. Dan.
- Josh Feldman, CNB. - Dan Karlin, KZLA.
- Så ms. Miles... - Hvor er hun?
Hun burde være her, men Meghan er ude i felten for at lave research.
- Se, far. Er det Lindsay Lohan? - Nej, skatter. Gå videre.
- Centralen. Kan jeg hjælpe dig? - Ja, jeg er i vanskeligheder og...
Nej, ikke politiet! Jeg vil bare ringe til nogen, og jeg er flad.
- Kan du nogen gratis numre? - Ja.
Kan du stille mig igennem til...
- KZLA's tipstelefon, hvad har du? - Ja, hej! Halleluja!
Det er Meghan Miles. Jeg vil tale med Dan Karlin.
Så må du ringe til ham privat.
- Kan du give mig Dans nummer? - Nej, det er privat.
Men det er Meghan Miles. Fra nyhederne.
Er nyheden, at du er Meghan Miles, så er det ingen nyhed. Det er løgn.
- Læg på, hvis du ikke har en nyhed. - Nej, jeg vil tale med Dan...
Din...
Så du kørte hende hjem i hendes bil.
- Hvorfor tog du ikke din bil? - Jeg har ikke en bil.
Hvordan kommer du rundt i Los Angeles?
Jeg tager bussen på arbejde. Nogle gange tager jeg metroen.
- Din skiderik. Du myrdede hende! - Denise!
- Han lyver! Der er ingen metro her! - Jo!
- Hvorfor har jeg aldrig set den? - Fordi den kører under jorden?
- Okay... - Jeg beklager.
Okay, hun efterlod sin telefon. Hvad mere?
Hun havde kun sin telefon og nøgler. Jeg havde hendes nøgler.
- Hvor er de? - På bordet derovre.
De er væk, så hun har dem sikkert selv.
Godt! Hun har Keytective nøglefinder i nøglebundtet!
Keytective finder dine nøgler
Hvad ævler du om?
Der er en sensor i nøgleringen, så man altid ved, hvor du er.
Jeg var til audition til reklamen. Meghan kunne lide idéen.
God pige. Okay, så ringer vi fra bilen.
Vent, hun fik en sms. "Forkert dag ikke at møde op. Hvad pokker?"
"Tv-selskabet er her. Jobbet er dit, hvis du kommer." Karlin?
Hendes chef! Vi må finde hende!
Mr. Karlin, kender du til nogen upassende Flickr-fotos-
- tweets, billeder, e-mails, statusopdateringer-
- eller Yelp-anmeldelser relateret til Meghan Miles?
Nej. Meghan Miles er en sød pige.
Okay. Kom nu. Låst...
- Hvad laver du med min cykel? - Beklager, men jeg må låne den.
Jeg må finde min bil og få mit liv på ret køl.
Har du haft sådan en dag, hvor alt går galt?
Uanset hvor meget du prøver, og hvor gode dine intentioner er-
- fortsætter livet med at banke dig ned. Kender du det?
Jeg trænger til en ven nu.
Lad mig låne din cykel. Du får den tilbage senere.
Jeg lover. Det ville være skønt, hvis du kunne hjælpe mig.
Okay.
- Åh, du er en engel. - Vis mig dine babser, og den er din.
Babser.
Jeg havde høje tanker om dig. Okay, kom herover.
Nærmere. Luk øjnene først.
- Jeg ringer til din mor. - Hvad laver du? Det er min cykel!
X22. Cykel stjålet ved biblioteket af en kvinde i gul kjole.
Hun er som en kriminel ledestjerne, der udsender signaler.
- Det står i politi-manualen. - Jaså? Skrevet af Oprah?
God eftermiddag, Los Angeles. Trafikkatastrofen er i fuld gang.
Er du gal nok til at tage motorvejen, håber jeg, Gud er med dig.
- Gordon, sådan her ser en bil ud. - Tak.
- Det er så spændende! - Keytective. Jeg ringer.
Keytective-centralen. Hvem taler jeg med?
Meghan Miles. Det er mig.
Okay, mr. Miles... Hvad er dit kodeord?
Kodeord... Er det min mors pigenavn?
- Det er dit dyrs navn. - Mr. T. Det hedder min hund.
- Jeg sporer dig via GPS. - Super. De sporer.
Så du bollede med Meghan i går? Jeg er faktisk stolt af hende.
- Var hun vild i sengen? - Jeg afslører ingen detaljer.
Jonglerede hun med dine kugler? Gav hun dig smæk?
- Stjal damen i gul kjole din cykel? - Hun var skræmmende.
- Så du hende tydeligt? - Ja, hun var vild i blikket.
Kom med os. Vi kører en runde.
Men når vi finder hende, vil jeg have fem minutter alene med hende, okay?
Nej, det er ikke okay. Hop ind.
Koncentrer dig om at finde gerningskvinden.
Hvad? Nej, det ville jeg ikke gøre. Kan I lide det?
Nøglerne er ved Rossmore og Normandie, men de bevæger sig.
- Vestpå ad Normandie. - Rose, kør mod Norton og Wilshire.
- Jeg ved ikke, hvor jeg er. - Tre boligblokke til og til højre.
- Chauffør, kør hurtigere! - "Chauffør"? Er din far rig?
- Min far betaler jeres løn! - Klap i, ellers ryger du ud!
- Jeg vil bare have min cykel! - Og jeg vil bare på fisketur!
- Nu har du såret hans følelser. - Han er en jubelnar.
Vi ser ned på San Fernando Valley, centrum for pornobranchen-
- hvor jeg har arbejdet tidligere. Jeg styrede mikrofonstativet.
Forhindrede det mig i at få gonorré? Jeg tror, at vi alle kender svaret.
- Hvad ryger du? - En e-cigaret.
Falsk cigaret? For dumt. Jeg ryger græs.
- Godt, nu må vi anholde dig. - Jeg lavede sjov.
Hvorfor har vi ham med? Den gule kjole vil afsløre hende.
- Dig... - Der er hun!
- Kør tilbage! - Ja, slap af!
- Kør hurtigere! - Hold op med at banke på ruden!
- Der er cyklen! - Bingo. Hun er her.
Vent i bilen. X22, vi følger efter den mistænkte til fods.
Miko, er det dig? Kom her.
Det er politiet. Hallo?
Nej. Ny pige.
Åh, ny pige. Ved du, hvad du skal gøre?
- Jeg vil aldrig drikke shots igen. - Brug masser af glidemiddel.
X22, vi er inde på Happy Oasis Spa.
- Hvad laver I her? - Vi leder efter en mistænkt.
Du er ikke min fyr. Jeg har allerede taget mig af ham.
- Hvad betyder det, Walter? - Tag dig ikke af det.
Ja, ja. Det er dejligt.
Det er godt.
- De er holdt op med at bevæge sig. - Tak. Vi har en adresse.
Jeg ringer til min mand på stationen. Vic.
Kender du Vic? Vildt sjovt!
- Hvad hedder du, nye pige? - Kim Jong Ju.
- Smukt navn. Kan du trykke hårdere? - Ja, du er anspændt.
Ja, jeg havde en hård nat.
En gul luder stak af uden at betale. Jeg er taxichauffør.
Godt, at jeg ikke fik fat i hende. Man må ikke myrde her i landet.
Det er spændende.
- Kim, hvorfor stoppede du? - Du er så anspændt!
Det er godt. Fødder, det kan jeg lide.
Tid til en lykkelig afslutning.
- Kim, hvad skete der? - Hvad var det?
Kim? Dig!
Denne vej. Jeg kommer.
Den anden side, Walter.
Har du set en kvinde i gul kjole?
Hun røvede og overfaldt mig. Find hende! I er politimænd!
Se der.
- Hun kan ikke være kommet langt. - Stop!
Har du fået fat i Miles? Vi må finde hende.
Trafikkatastrofen... Jeg kan krydse vejen.
Du godeste! Du forskrækkede mig.
- Hvem er du? Hvad laver du her? - Jeg skal krydse motorvejen.
Viadukten er 1,6 kilometer herfra.
Nej, det behøves ikke. Motorvejen er tom indtil klokken fire.
- Jeg kan måske lade dig krydse. - Alle tiders.
- Mod bompenge. - Bompenge? Jeg har ingen penge.
- Jeg kan lide dem. Pæn farve. - Jeg har lige fået dem.
Dan, jeg er over motorvejen, der åbner om 30 minutter.
- Vend tilbage til mig klokken fem. - Ja, hvis vi har en nyhedsvært.
Hvor er Meghan Miles?
- Det her er fra helikopter-Steve. - Dan, ser du det her?
En kvinde i gul kjole prøver at krydse motorvejen.
Stå stille! Hænderne i vejret!
- Ned på jorden! - Hænderne bag ryggen!
- Hænderne op eller ned? - Nu ikke mere om hendes hænder.
- Jeg klarer det. Rør dig ikke! - Vi har hende. Spillet er forbi.
- Stop! - Pokkers! Jeg vidste det!
- Du milde, hun klarede det! - Walter, hun stikker af!
- Hun er rablende gal! - Godt gået, Steve. Følg hende.
Jeg snød dem.
Sig det ikke til Vic! Så skyder jeg dig!
- Ligger tasken i din bil? - Ja.
- Og dine sko? - Hvad har de med sagen at gøre?
Jeg kan ikke lukke dig ind uden betaling.
Jeg har nøglen! Den er her! Se nu her.
Hørte du det? Du kan ikke blokere lyden med dine hænder.
- Vend dig om og se den! - Det kan et fupnummer.
- Fup? Er jeg tryllekunstner? - Slap af. Jeg prøver at hjælpe dig.
- Gør du det? Virkelig? - Ja.
Fra hvilken adresse blev "din" bil bugseret væk?
Okay. Det var ikke min adresse-
- for jeg besøgte en ven, da min bil blev bugseret væk.
- Han var... en ny ven. - Hvor uartigt.
Siger du, det ikke er muligt-
- at jeg han gå hen til min bil og hente min pung med mine penge?
Forstår du, hvad jeg mener?
- Prøver du at bestikke mig? - Nej.
Synd, for jeg har lyst til at spise frokost på Quiznos i dag.
- Hvor meget? - 500 dollar.
- Det koster ikke 500 på Quiznos. - Det gør det for mig.
- Du vil lade mig hente min bil! - Flyt dine hænder!
Fjern hænderne fra glasset. Hold op!
- Jeg kan se den! Den står der! - Hænderne væk fra glasset. Gå!
Giv mig min bil... Den står lige derovre...
Nej! Ikke min taske! Nej, nej, nej!
Til helvede med det her!
Ja! Smag på den, du!
Kom nu!
Der fik jeg dig!
Jeg kender dig. Du sidder fast igen.
- Jeg er Gordon fra i aftes. - Hvordan går det?
- Kan du åbne soltaget? - Ja, klart.
Lidt mere. Hej. Vær forsigtig.
Vi må få dig væk herfra. Du skal læse nyhederne.
- Hvordan vidste du... - Jeg ved alt.
- Hvor er din bil? - Jeg har ikke en bil.
- Hold op, hvad har du lavet? - Hvad har du gjort med min kjole?
Hvordan fandt I mig? I må få mig væk herfra.
- Tænk, at I er her! - Åh gud, du lever!
- Tusind tak! - Vi elsker dig!
- Hvordan fandt I mig? - Takket være dit nøglebundt.
- Åh gud! Keytective! - Min reklamefilm.
- Var det din idé? Hvor genialt! - Ja, ikke?
- Skal jeg synge sangen? - Nej. Undskyld, at jeg stak af.
Jeg har aldrig fortrudt noget mere. Det førte til den mest sindssyge...
- Jeg gør aldrig sådan noget. - Det er okay.
Jeg er ked af at forstyrre jeres anden date, men vi har ramt muren.
- Mistænkte opdaget i en sort SUV. - Bingo. Vi har hende.
- Hvem har min telefon? - Han har den.
- Meghan, hvor er du? - Jeg kommer. Jeg skal sminkes.
- De er klar! Kom! - Kan du stille mig om til nogen?
Jeg så din annonce. Er du virkelig så sexet, ung og single?
Beklager, jeg må lægge på. Pligten kalder.
Kom væk! Betyder sirenen ikke noget for dig?
- Meghan Miles, kom om bord. - Jeg skal læse nyhederne!
- Du skal med! - Jeg vil ikke flyve i helikopter.
- Held og lykke, Meghan! - Det skal nok gå godt!
- Hvad er der sket med dig? - Jeg skal hen på stationen!
En dame i gul kjole blev næsten dræbt i byen.
- Ja, vildt. Vi må af sted! - Så letter vi.
- Meghan! Held og lykke! - Det skal nok gå godt!
Det er så spændende!
- Lad mig tale. - Nej, modsat.
Gik en dame i gul kjole om bord i den helikopter?
Jeg så Meghan Miles fra KZLA gå om bord i en helikopter.
Er damen vi jagter en reporter?
Det er virkelig slemt.
Luderen har infiltreret medierne og poserer som KZLA's Meghan Miles.
Hvad mener du med det?
Siger du, at vores bedste veninde Meghan er luder?
- Har du også en idiotven? - Ja, men jeg har valgt hende selv.
Hun er her! Fart på!
- Du godeste! Vi har meget at gøre! - Få hende i stolen!
- Skynd jer! - Tiden er knap!
- Kom nu! - Vi er på om ti sekunder.
Det skal nok gå fint.
Her er Meghan Miles med nyhederne.
Godaften, jeg er Meghan Miles. Aftenens hovednyhed:
En kvinde, beskrevet som en forvirret luder i gul kjole-
- har skabt kaos i vores by.
Denne ludergangster...
Det startede med en taxichauffør og en vild flugt fra politiet.
Hun har solgt crack og står bag flere hatecrimes.
Andre nyheder...
Jeg skulle egentlig bare læse nyhederne i dag-
- men jeg kan ikke læse den her historie, for den er ikke sand.
Denne historie handler om mig.
Jeg er ludergangsteren. Se, det er mig!
Den gule kjolen og... Jeg er hovednyheden!
Jeg er fem-nyhederne.
Se det her. Dagens skurk.
Skal vi grave lidt dybere? Ludergangsteren? Luder. Ja.
Jeg vågnede i en fremmeds seng. En dejlig fremmed.
Jeg har været på en mærkelig og lang skammens gang.
Se mine fødder. Så meget har jeg gået.
Jeg er ikke en luder, hvilket jeg har sagt flere gange i aften.
Desuden skammer jeg mig ikke!
Og jeg er ligeglad med, hvad folk tænker, for det er udmattende.
Så lad os lade skammen ligge hos alle-
- som kastede et blik på en pige iklædt...
Det er ikke et konservativt antræk-
- men det bør ikke automatisk gøre mig til et bytte.
Sagen er, at jeg gjorde det for at komme tilbage hertil-
- for at overbevise nogen om, at jeg er en person, jeg ikke er længere.
Jeg er ikke det sikre valg eller perfekt.
Hvis jeg skal præsentere nyhederne, vil jeg fortælle sandheden-
- og ikke læse fra et dumt manuskript.
Dan, jeg beklager. Du har været så sød ved mig.
Før du smider mig ud, vil jeg sige: Kyle, jeg vil aldrig se dig igen.
Jeg er så glad for, at jeg droppede hende.
Vi har sporet dit nummer fra en telefon brugt af narkopushere.
Rose og Denise, tak, fordi I er mine venner. I reddede mig.
- Vi gjorde det godt. - Vi styrede.
- Er det for tidligt at drikke shots? - Nej.
Og til den nye fyr, Gordon... Ja, jeg er lidt skør.
Du så godt ud i den her kjole. Det huskede jeg lige.
Til sidst: En hilsen til mine venner - Scrilla, Hulk og Pookie...
- Ja! Hvad sagde jeg? ...og hans onkel i Chinos.
Min dulle fra nyhederne!
Det var nyhederne, jeg er Meghan Miles. Hav det godt, eller...
...bare vær jer selv. Jeg mener...
- Tak, Dan. Held og lykke, Chuck. - Chuck, tag Meghans stol.
Vi må hellere komme væk herfra.
Meghan Miles, du vil blive savnet. Goddag, jeg er Chuck Rogers.
- Du ved, at jeg ikke er skør. - Nej, hvad var skørt ved det?
- Utroligt. - Ja, beklager. I bør vælge Chang.
- Hvilken fantastisk programidé. - "Pigen i den gule kjole."
- Men det var ikke planlagt. - "Jagten på en voldsmand" møder...
...Tyra Banks i fatsuit, møder "Den hemmelige millionær". Nyt!
Meghan, vi kan lave noget sammen for tv-selskabet.
- Hvad taler vi om? - Et realityshow. Jeg elsker det!
- Realityshow? - Valget er dit.
Jeg må tænke over det. Jeg vender tilbage til jer.
Dan kan overtage. Jeg må have et par sko og en sandwich.
Og børste tænder. Og rede håret.
- Hvad er planen? Jeg er producer. - Kan du købes fri?
- Der er han. Anhold ham. - Rejs dig op. Hænderne bag ryggen.
- Sæt småkagerne fra dig. - Anholdt for at være for sexet?
Dit sted eller mit?
Jeg vil gerne vise dig mit. Det er tomt, men jeg har en seng.
Hvordan kommer vi derhen?
- Skal vi tage en taxi? - Nej, jeg vil ikke se en taxi igen.
- Vi kan gå. Fint med mig. - Det er mere spændende.
Tekster: Charlotte Reeve www.sdimedia.com